-
1 артиллерия
* * *ж.лёгкая артилле́рия — artillerie légère
тяжёлая артилле́рия — artillerie lourde ( или grosse)
зени́тная артилле́рия — artillerie antiaérienne
самохо́дная артилле́рия — artillerie automotrice
дальнобо́йная артилле́рия — artillerie à longue portée
морска́я артилле́рия — artillerie de marine, artillerie navale
берегова́я артилле́рия — artillerie côtière
противота́нковая артилле́рия — artillerie antichar(s)
* * *n1) gener. artillerie (A)2) poet. foudres d'airain -
2 артиллерия
ж.тяжелая артиллерия — artillerie lourde ( или grosse)морская артиллерия — artillerie de marine, artillerie navale -
3 артилерия
ж воен artillerie f; брегова артилерия défense côtière; дългобойна артилерия artillerie а longue portée; зенитна (противовъздушна) артилерия D.C.A., Défense contre avions, artillerie antiaérienne; лека артилерия artillerie légère; моторизирана артилерия artillerie motorisée; планинска артилерия artillerie de montagne; полска артилерия artillerie de compagne; противотанкова артилерия artillerie antichars; тежка артилерия artillerie lourde; прен каква тежка артилерия си! ah que tu est lourd! -
4 далекобоен
прил а longue portée, а long tir, а grande portée; далекобойно оръдие canon а longue portée; далекобойна артилерия artillerie а grande portée. -
5 орудие
с.1) outil m, instrument mорудия производства эк. — moyens m pl de production2) воен. canon m, pièce f, bouche f à feuтяжелое орудие — grosse pièce, pièce lourdeзенитное орудие — canon antiaérien, canon contre avions; pièce de D. C. A.3) перен. instrument m -
6 орудие
с.1) outil [uti] m, instrument mсельскохозя́йственные ору́дия — instruments aratoires
ору́дия произво́дства эк. — moyens m pl de production
2) воен. canon m, pièce f, bouche f à feuтяжёлое ору́дие — grosse pièce, pièce lourde
артиллери́йское ору́дие — pièce d'artillerie
дальнобо́йное ору́дие — canon à longue portée
морско́е ору́дие — pièce de marine
зени́тное ору́дие — canon antiaérien, canon contre avions; pièce de D. C. A.
полево́е ору́дие — pièce de campagne
противота́нковое ору́дие — canon antichar(s)
самохо́дное ору́дие — canon automoteur
3) перен. instrument mязы́к - ору́дие обще́ния — la langue est un moyen de communication
быть слепы́м ору́дием кого́-либо — être l'instrument aveugle de qn
* * *n1) gener. canon, engin, instrument, organe, ressort (для достижения цели), ustensile, outil, pièce, brutal2) liter. arme, appareil3) milit. bouche à feu, tube
См. также в других словарях:
Canons de longue portée — Nombreux ont été les canons de longue portée dans l histoire de l artillerie; le plus connu étant le canon allemand: Grosse Bertha, ayant une portée efficace de 308km et une portée maximale de 400 km. Bien sûr le projectile tombait souvent a coté … Wikipédia en Français
ARTILLERIE — Le mot «artillerie» apparaît avec Joinville au XIIIe siècle pour désigner l’ensemble des engins de guerre. Il vient sans doute du vieux français artillier (garnir d’engins), par altération du mot art ou, peut être, plus anciennement encore, du… … Encyclopédie Universelle
portée — [ pɔrte ] n. f. • XIIIe « enfant »; fin XIIe « mesure pour les vins »; de 1. porter I ♦ (de porter une charge) 1 ♦ (XVe) Ensemble des petits qu une femelle de mamm … Encyclopédie Universelle
Artillerie lourde — Artillerie L artillerie désigne les armes collectives ou lourdes servant à envoyer, à grande distance, sur l ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer… … Wikipédia en Français
Artillerie — L artillerie désigne les armes collectives ou lourdes servant à envoyer, à grande distance, sur l ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres… … Wikipédia en Français
Système d'Artillerie Autopropulsé Al Faw — Al Faw ou encore Al Fao selon la prononciation, est le terme employé pour désigner un système d artillerie à longue portée autopropulsé irakien conçu à la fin des années 1980 dans le contexte de la guerre Iran Irak. Révolutionnaire en son temps,… … Wikipédia en Français
Artillerie Navale — en action : l USS Iowa dans un exercice de tir près de Porto Rico. L artillerie navale désigne l artillerie qui est utilisée sur les navires de combat. L artillerie désigne les armes collectives ou lourdes servant à envoyer, à grande… … Wikipédia en Français
Artillerie Médiévale — L artillerie médiévale regroupe les armes lourdes employées au Moyen Âge. Suivant les périodes, trois classes principales d armes se côtoient : les armes à torsion appelées aussi machines à ressort, les armes à balancier et enfin les armes à … Wikipédia en Français
Artillerie medievale — Artillerie médiévale L artillerie médiévale regroupe les armes lourdes employées au Moyen Âge. Suivant les périodes, trois classes principales d armes se côtoient : les armes à torsion appelées aussi machines à ressort, les armes à balancier … Wikipédia en Français
Feu d'artillerie — Artillerie L artillerie désigne les armes collectives ou lourdes servant à envoyer, à grande distance, sur l ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer… … Wikipédia en Français
Artillerie médiévale — L artillerie médiévale regroupe les armes lourdes employées au Moyen Âge. Suivant les périodes, trois classes principales d armes se côtoient : les armes à torsion appelées aussi machines à ressort, les armes à balancier et enfin les armes à … Wikipédia en Français
